I’m having similar clicking noises. I’ve noticed when I accelerate it faintly does it when I let off the gas it does it louder. After I’ve been driving for a while it goes away completely I can stop and go with no noises. If I park my car for a few mins and accelerate and then let off the gas again makes the same noise. I checked trans fluid topped it off still making the clicking. Nothing in reverse or turning