Update, finally.
Sorry, guys, I've been distracted a few times and have sorted-out the RDU fluid on Sunday, wrt my actuator position error.
So, I cleared the DTC's, jacked the Edge (all four, 'had a BSR issue I wanted to resolve as well, jacked the RDU back to it's standard ride height relative to other components), drained & flushed the fluid per the manual excerpts Haz furnished (fluid was opaque, black, & thin), replaced it with Motorcraft Rear Disconnect Fluid (p/n: XY-75W-QL), and went through the verification steps. Additionally, we have about 200 further miles on the car (some in slippery/muddy conditions).
No more warnings about the RDU or that actuator motor!
Go figger, maintenance matters. btw, I'm not seeing this, or the PTU fluid changes listed in the owners manual...
I've serviced the transaxle as well, PTU is up next (looks like access is an issue, but, it'll get done). Seals look ok along the driveline...
Thank you all!
-Jeff B.