2012 Edge SE 130k miles.
Same problem. EZ Fuel filler won't accept fuel. Takes about a gallon then shuts the pump off.
Solution: replace the EVAP charcoal canister with attached solenoid vent valve. Jack up the drivers side front and back, remove the plastic/composite cover (4 10mm screws and 4 plastic rivet/clips), remove the canister assembly (3 12mm screws) and detach the single electrical connector at the solenoid and 3 hoses. Boom.
Installation is the reverse. Easy job. Took maybe an hour with "help" from my 17 yr old son.
Shop quoted me $500 for the job, I did it for the price of the assembly ($250 at my Ford dealer) plus an hour of my Sunday.
Code cleared and it fueled up like a champ. Good luck to others with this same problem.