You can do the modifications using Forscan and an OBDII reader.
You can either add the DRL control menu to the left instrument panel to turn it on/off, or you can change it so your high beams are your DRLs, or your turn signals.
more details can be found on these threads: