Welcome to the forum, sorry to hear about these issues! Do you have FWD or AWD? If AWD, I would suspect the PTU (low on fluid, fluid worn out, gears worn out etc). How does the transmission fluid look (red & clearish, no burnt smell, fill level)? I would have an auto parts store pull codes to see if there are any relevant service bulletins that might apply.