Don’t think I’ve heard of a PTU case cracking. That sounds like an impact of some kind unless it totally grenaded inside.
As for the lifetime fluid (which really means 150k), an engineer told me the fluid was fine for that long if it didn’t overheat. The problem seems to be the tolerance of the parts sometimes adds up to too much friction and therefore heat which kills the fluid. Seems plausible to me.